isla_negra
casa de poesia y literatura. Director gabriel impaglione. mensajes: poesia@argentina.com


Inicio
Enviar artículo

Acerca de
Suscríbete al blog

Categorías
General [350] Sindicar categoría
agenda isla negra [1644] Sindicar categoría
arte [66] Sindicar categoría
autores en isla negra [5] Sindicar categoría
bios [629] Sindicar categoría
cartas [44] Sindicar categoría
concursos literarios [372] Sindicar categoría
cuento [421] Sindicar categoría
encuentros [4] Sindicar categoría
entrevistas [171] Sindicar categoría
lecturas [1390] Sindicar categoría
librocomentarios [208] Sindicar categoría
libros recibidos [30] Sindicar categoría
medios [20] Sindicar categoría
memorias [205] Sindicar categoría
musica [43] Sindicar categoría
palabra en el mundo [265] Sindicar categoría
periodico [3379] Sindicar categoría
poesia [5740] Sindicar categoría
prologos [26] Sindicar categoría
radio en la isla [81] Sindicar categoría
revista isla negra [15] Sindicar categoría
tangos [48] Sindicar categoría
uniones [22] Sindicar categoría
web [1023] Sindicar categoría

Archivos
Febrero 2012 [4]
Abril 2010 [14]
Marzo 2010 [279]
Febrero 2010 [236]
Enero 2010 [252]
Diciembre 2009 [284]
Noviembre 2009 [357]
Octubre 2009 [446]
Septiembre 2009 [508]
Agosto 2009 [553]
Julio 2009 [578]
Junio 2009 [329]
Mayo 2009 [313]
Abril 2009 [249]
Marzo 2009 [335]
Febrero 2009 [283]
Enero 2009 [387]
Diciembre 2008 [288]
Noviembre 2008 [366]
Octubre 2008 [425]
Septiembre 2008 [312]
Agosto 2008 [182]
Julio 2008 [267]
Junio 2008 [199]
Mayo 2008 [155]
Abril 2008 [195]
Marzo 2008 [197]
Febrero 2008 [199]
Enero 2008 [50]
Diciembre 2007 [181]
Noviembre 2007 [377]
Octubre 2007 [420]
Septiembre 2007 [357]
Agosto 2007 [305]
Julio 2007 [177]
Junio 2007 [347]
Mayo 2007 [330]
Abril 2007 [178]
Marzo 2007 [182]
Febrero 2007 [155]
Enero 2007 [49]
Diciembre 2006 [163]
Noviembre 2006 [164]
Octubre 2006 [316]
Septiembre 2006 [249]
Agosto 2006 [223]
Julio 2006 [192]
Junio 2006 [239]
Mayo 2006 [443]
Abril 2006 [821]
Marzo 2006 [705]
Febrero 2006 [187]
Enero 2006 [224]
Diciembre 2005 [191]
Noviembre 2005 [308]
Octubre 2005 [251]
Septiembre 2005 [215]

Sindicación (RSS)
Artículos
Comentarios

 


6 de Agosto, 2007


alejandra pizarnik, argentina

Alejandra Pizarnik - Sous la nuit



a Y. Yván Pizarnik de Kolikovski, mi padre


Los ausentes soplan grismente y la noche es densa. La noche tiene el color de los párpados del muerto.
Huyo toda la noche, encauzo la persecución y la fuga, canto un canto para mis males, pájaros negros sobre mortajas negras.
Grito mentalmente, el viento demente me desmiente, me confino, me alejo de la mano crispada, no quiero saber otra cosa que este clamor, este resolar en la noche, esta errancia, este no hallarse.

Toda la noche hago la noche.
Toda la noche me abandonas lentamente como el agua cae lentamente. Toda la noche escribo para buscar a quien me busca.

Palabra por palabra escribo la noche.



Copia de la hoja mecanografiada por AP, enviada a Félix Grande (Cuadernos Hispanoamericanos) en agosto de 1972.

En Textos de sombra y otros poemas (Edición de Olga Orozco y Ana Becciú)
Buenos Aires, Sudamericana, 2ª edición, 1985

Por lobitogabriel - 6 de Agosto, 2007, 10:42, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

libro de joumana haddad

EL RETORNO DE LILITH

Libro de poesía de la poeta libanesa Joumana Haddad en español

Editorial Praxis, México

Acaba de salir un libro de poesía de la poeta libanesa Joumana Haddad en español, titulado “El retorno de Lilith”, y cuyo editor es la editorial Praxis, en México, dirigida por el poeta Guatemalteco Carlos López (www.editorialpraxis.com). La traducción (del francés) la ha realizado el traductor Héctor Fernando Vizcarra.

El libro, que ya ha salido en árabe en Beirut en 2004, y tuve un gran éxito crítico, y que sale ahora también en francés (Ed. L’Inventaire, Paris) y en alemán (Ed. Hans Schiler, Berlín), cuenta poéticamente, en 3 formas diferentes (poesía, teatro, prosa) el mito de la primera mujer, Lilith, que fue creada antes de Eva, formada del polvo de la tierra como Adán. Era independiente, fuerte, libre, y no quiso obedecer ciegamente al hombre. Por fin se rebeló, escapó del paraíso y se negó a volver. Entonces Dios la trasformó en demonio, y después creó la segunda mujer, Eva, de la costilla de Adán para garantizar su obediencia...

~

Joumana Haddad es poeta, periodista y traductora libanesa, nacida en 1970 en Beirut. Es redactora jefe de la sección cultural del diario libanés prestigioso An Nahar, y es también administradora del premio “Booker” árabe. Habla siete idiomas, y prepara una tesis de doctorado sobre el tema de la traducción poética.

Ya ha publicado 5 libros de poesía: “El tiempo de un sueno”, Beirut (1995), “Invitación a una cena secreta”, Beirut (1998), “Dos manos hacia el abismo”, Beirut (2000), “No he pecado bastante”, Cairo (2003), y “El retorno de Lilith”, Beirut (2004). Un libro de sus poesías seleccionadas fue publicado por la editorial venezolana Monte Ávila en 2006. Obtuve el “Premio del Periodismo Arabe” en 2006 para su entrevista con el escritor peruano Mario Vargas Llosa.

Ha publicado también varias obras de traducción, tras las cuales una antología de la poesía libanesa moderna en español, donde ha traducido 38 poetas libaneses al español (Allí donde el río se incendia, Ediciones de aquí, Málaga, España, 2005/ Fundación Editorial El Perro y la Rana, Caracas, Venezuela, 2006).

Pagina Web: www.joumanahaddad.com

Email: joumana333@hotmail.com 

~

Extracto de “El retorno de Lilith”:

Luego Dios creó a la mujer a su imagen; de la tierra él la

Creó; el séptimo día la creó; del exceso de vida frente a su

idea él la creó, creó a Lilith, cuyos ojos son como un amor

devuelto.

La cazadora y la presa y el puente entre las dos.

Aquella que duerme a los leones con el arrullo de sus senos.

Aquella que dicta sola sus leyes y en grupo las viola.

La reina y sus vasallos.

Aquella cuya tierra es una naranja plana y sabe que gira

alrededor de ella.

Aquella a la que el ciprés pertenece, y también el inicio

de la noche y el fin del mar.

La orgullosa como una nube, y, como una nube, modesta.

Aquella que no cree.

El sollozo más denso del verano y la lágrima más larga

de otoño.

Aquella que une a los hombres y luego llora en sus pechos.

Aquella a quien las cosas no nombran

y cuyo vestido es espontáneamente culpable.

La que sueña su pasado y entrampa su mañana.

La fuerte en su feminidad, la dulce en su fuerza.

Aquella cuyo placer es necio y no llega, la ardiente como

un río.

Aquella que bebe la luna en un plato de leche y de la

palma de sus manos se come el cielo.

Aquella a quien no se puede atrapar y que se transluce

en el horizonte.

Aquella que es luz pálida y cuya desnudez pertenece a los

que no ven con los ojos.

La libre y la encadenada y su fuga.

La armonía entre infierno y paraíso.

El deseo y su deseo.

Aquella que es un manzano sometido bajo la lujuria de sus

brotes y cuyo rayo se dispersa sobre el hombro de los abismos.

La tierna en su violencia, la poderosa en sus derrotas.

El lujo contra la necesidad, la angustia contra la certitud.

Aquella que es para toda mujer que haya mirado sin haber

asido.

Aquella que toma, pero que no derrocha.

Que derrocha sin desbordarse.

Aquella que es para cada hombre.

Y que traiciona a su género.

Que traiciona.

La que da puñaladas más tiernas que ciertas caricias.

El pecado piadoso.

La poeta de los demonios y el demonio de los poetas.

Drénenla de mí, de los sueños redondeados como el color

azul

Y nunca tengan suficiente.


Por lobitogabriel - 6 de Agosto, 2007, 10:39, Categoría: agenda isla negra
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

rosina valcarcel, peru

CARTA A UN JOVEN
(a Germán A.I.)


No sé, querido amigo
pero sueño que estás melancólico
o quizá algo desesperado
a causa de la soledad
de ti
de la soledad
de los otros
de la soledad
de la urbe
de la pobreza
del bullicio amarrado a una cuerda floja
donde azulino inútilmente
te enredas por la tarde
y bebes una copa de vino tinto

yo escucho tu grito leve a lo lejos
y te construyo un palacio de plata y obsidiana
para que puedas danzar a la hora que te plazca
para que puedas escribir la carta ambarina
para que tu corazón se oculte del infierno
y sereno puedas leer este papiro

mientras el horizonte se llena de fuegos artificiales
yo te ofrendo un ramito de gardenias
un ramito

Por lobitogabriel - 6 de Agosto, 2007, 10:37, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

maria laura quiroga, argentina

Crack
No corro tras la lluvia inmersa en el olvido
ni busco estrellitas de colores entre tus piernas 
sólo quisiera ocupar un lugar
en la comisura de tu acidez.
Cuando la mano no alcanza la boca del vecino
cuando las pupilas raspadas son tridentes parias
cuando llueve tanto, tanto
que se confunde la picana con el martillo
cuando nada siga su curso
estaré ahí
envuelta en papel corrugado
entre los seniles goces del cansancio
entre la lengua y el estilete.

Por lobitogabriel - 6 de Agosto, 2007, 10:35, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

froilan y adys, una poesia de silvia puig

Queridos amigos
Muchos nos han preguntado quien es Silvia Puig,  anoche hemos encontrado en la página digital Puertopadrense, de la Villa Azul de los Molinos,  una de sus inspiraciones titulado UN POEMA PARA FIDEL.
   
Silvia Puig es una de las cubanas que escribe sus versos por tradición familiar, su padre Alcibiades Puig Méndez es  uno de los autores destacados de la ciudad, a la que ha dedicado Canción a Puerto Padre, tema de un documental  a la Villa Azul.
En la conversación Silvia explicó que no era poeta, ni escritora, que se inspiraba en los acontecimientos  diarios, sencillos o trascendentales de Cuba. que es trabajadora y es feliz con su pequeña familia junto a su esposo y dos hijos.
Entre sus inspiraciones se encuentra un poema dedicado a  LOS CINCO HEROES PRISIONEROS DEL IMPERIO, otro contra la guerra en Irak, y uno muy especial dedicado a los niños, a las cosas que ellos pueden hacer con sus manos, con su capacidad. Esta temática es una de sus preferidas. 
Sus poemas constituyen un testimonio expresado con frescura y profunda sensibilidad. Tiene una nieta Yissell, de diez años de edad, que es la declamadora  dice, de muchos de los poemas, y que  es su comunidad, los vecinos, la familia, el primer auditorio y crítico de ellos.
 Se feririó al poema dedicado a nuestro Comandante en Jefe, y dijo que estará siempre vigente, porque expresa la verdad,  el respeto y  el cariño  que él inspira.

domingo 20 de agosto de 2006

Un poema para Fidel

Fidel.
Cuando aquel 13 de agosto
nacía un niño en Birán
en las entrañas del monstruo
se oía la tierra temblar.
Porque aquel niño al nacer
dió el grito de libertad
¿cual en su nombre? Fidel
nombre para respetar.
Traía en sus manos un enero
un enero victorioso
que junto a muchos cubanos
se ha convertido en glorioso
Comandante pensador,
inteligente y audaz
es el mejor escultor
que haya tallado la poaz
Ya Cuba se levantó
para no caer jamás
porque usted nos enseñó
a vivir con dignidad.
Llevaremos la semilla
que nos ayudó a cultivar
a cualquier lugar del mundo
que pueda necesitar.
Del deporte, la cultura
de médicos y enfermeras
porque Cuba está segura
Que habrá nuevas primaveras.

Silvia Puig Cruz

Por lobitogabriel - 6 de Agosto, 2007, 10:34, Categoría: poesia
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

ronaldo monte, brasil

Carta

Ele passava geléia de framboesa na torrada quando o silêncio da sala deu passagem a um leve raspar de papel sob a porta de entrada do apartamento. André levantou-se com preguiça e, antes de apanhar o envelope, abriu a porta com má vontade, somente para desencargo de consciência. Óbvio que, seja lá quem tivesse posto o envelope por baixo da porta, já tinha se escafedido escada abaixo. André abaixou-se resignado e emergiu com a cara intrigada. O envelope não tinha remetente. Pelo menos remetente declarado. Metódico que era, voltou para a cadeira, sorveu um bom gole de café com leite, limpou a faca no miolo de pão e serrilhou com certo gozo o vinco superior do envelope. Tirou sem pressa o papel lá de dentro, abriu fingindo indiferença para si mesmo. Mas logo o fingimento deu lugar ao espanto na cara de André: o papel estava em branco. Virou a página. Também em branco. Branco também ficou André.
Poeta que era, André estava acostumado à angústia da folha em branco. Aquela vastidão assustadora a exigir: rabisca-me ou te devoro. Mas aquela folha recém saída do envelope não fazia exigência nenhuma. Deixava apenas um vácuo impossível de preencher. Nada que André pudesse imaginar poderia ser confirmado por aquele vazio. Um irmão mais novo a quem tivesse humilhado. Qualquer uma das muitas namoradas que tivesse abandonado. Um paranóico ciumento de algum dos raros poemas bem sucedidos. Uma mulher trágica a quem não adivinhou o amor tresloucado. O dono da padaria a quem não pagava há mais ou menos um mês.
André esqueceu o café na mesa e foi para o quarto. Deitou-se na cama com a folha em branco em frente aos olhos. E quando todas as hipóteses de remetentes foram esgotadas, continuou com os olhos fixos no papel até esquecer-se do tempo e de si mesmo.
Quando arrombaram a porta do quarto, viram o corpo pálido de André confundindo-se com a brancura da folha em branco que pendia de sua mão.

Ilustração retirada de diariopoetico.weblog.com.pt

Visite meu blog

blog-do-rona.blogspot.com

Por lobitogabriel - 6 de Agosto, 2007, 10:27, Categoría: cuento
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)

miguel angel de boer, argentina

La Flaquita

“Esperame en el cielo corazón

si es que te vas primero”

Hoy, 3 de Agosto, se cumple un nuevo aniversario de la muerte, en Buenos Aires, de María Haydée Rabuñal, la Flaquita (o Mary), que ocurrió el mismo día en que yo estaba rindiendo Infecciosas en el Hospital Rawson de Córdoba.

      Si bien por la mañana había visto un titular en La Voz (“Caen abatidos en un enfrentamiento” o algo por estilo),el cual no me detuve a leer por el apuro, fue recién por la noche y de una manera fortuita que me enteré de lo acaecido, desgarrándome un pedazo del corazón para siempre.

      Recuerdo que la vi por última vez en la estación de trenes de Puente Saavedra.

      Recuerdo que nos abrazamos con todo amor.

      Recuerdo que sus últimas palabras fueron: “Cuidate Bichito. ¡Vos sí tenés que seguir vivo!”

      Recuerdo que le dije: “¿Cómo de me decis eso Flaquita?...Vos también tenés que vivir...!”

      Recuerdo que nos volvimos a abrazar y ella subió al tren saludándome a lo lejos.

      Recuerdo que sentí que ya nunca mas la volvería a ver.

      Tiempo después supe las circunstancias en que se habían producido los hechos.

“Si tu mueres primero yo te prometo

que escribire la historia de nuestro amor”

      Pero quisiera compartir ahora lo que fue su vida, o parte de ella, mas que hablar de su muerte.

En homenaje a su existencia que valió, y mucho.

      Nació en Córdoba donde transcurrió su infancia, para luego trasladarse, con su familia, a la hermosa ciudad de Paraná, de donde regresó a su ciudad natal para estudiar medicina luego de recibirse de maestra.

      Nos conocimos siendo compañeros de la facultad y fuimos creciendo juntos a la par de los acontecimientos de aquella época: la dictadura de Onganía, la intervención a la Universidad, la represión al movimiento obrero, la muerte del Che, de Papillón, de Cabral, de Bello, de Hilda de Molina, el Cordobazo, la llegada del hombre a la luna, el Viborazo; la lucha obrero estudiantil, las tomas del barrio Clínicas, las asambleas, las idas a las fábricas, los actos relámpagos, los grupos de estudio; pero también junto al hippismo, los Beatles, el rock nacional, Hortensia, los Panteras Negras, al Mayo Francés, la guerra en Vietnam, en el Congo, y el surgimiento de la lucha armada revolucionaria.

      Militábamos como delegados independientes en medicina y trabajabamos en dispensarios barriales o compartiendo experiencias como la del cura Vaudagna (Erio) en barrio Los Plátanos. Allí fue donde se hizo un famoso pesebre que incluía, ademas de Jesús, al Che, a Camilo y a Ho Chi Minh y al Gringo Tosco, entre otros.

“Tanto tiempo disfrutamos de este amor,

nuestras almas se acercaron tanto asi”

      También trabajamos varios años como practicantes en el Hospital de Niños (ella en Hemoterapia y yo en anestesiología) y en la Maternidad Provincial, lugares donde tambien militábamos en las comisiones y agrupaciones de lucha.

      Pero con la Flaqui además estudiábamos juntos (jamás la bocharon en una materia), poníamos inyecciones, tomábamos la presión arterial, conseguíamos muestras médicas (es decir, atendíamos pacientes) en todos los barrios que vivimos. Disfrutábamos intesamente del cine, de la música, de ir al río, de andar en moto, de encontrarnos con amigos. Tocábamos la guitarra y cantábamos cada vez que podíamos. Ella tenía una hermosa voz de la que muchos aún se acordarán y aún perduran en mi pecho los acordes de “Nostalgia mia”, entre tantos temas que hacíamos (“Me gusta caminar por esas calles/ cuando la lluvia cae sobre las casas/Entonces recordar tu tibia boca/ y el profundo marrón de tu mirada.....”)

      Eramos lo que se dice: compañeros. Con todo el significado, profundidad y dulzura que tenía entonces esa palabra.

      Por eso también discutíamos, puteábamos (mucho mas yo que ella, es cierto), llorábamos o nos cagábamos de risa. Con la misma pasión con que hacíamos el amor donde nos venía en gana. Otra que el Kama Sutra! Nunca olvidaré que la primera vez que hicimos el amor fue después de haber visto Morir en Madrid en el cine Sombras.

Rebozábamos de juventud y de pasión. De fé y de ilusiones.

La vida nos brotaba por los poros “como un torrente de trigo y luz”.

“imborrables momentos que siempre

guarda el corazón”

      La Flaqui, Mary, mi “Pichona”, era increiblemente optimista, llena de esperanza y convicción.

Con una voluntad y un compromiso admirables en todo lo que hacía.

Seductora. Muy seductora. De eso se acordarán muchos también. Y yo, para que contarles los dolores de cabeza que me produjo.

      Es que era difícil no quererla. No enamorarse de ella.

      Con sus ojos siempre relucientes, su sonrisa nacarada y su cuerpito que parecía frágil pero no lo era. Pero por sobre todo con esa disposición siempre presente para la mas espontánea solidaridad, sin ningún tipo de especulación o interés. Fuera lo que fuera y con quien lo necesitara. Y no es una metáfora. Es que la generosidad, la honestidad, el altruismo eran para todos nosotros valores fundamentales para nuestra condición de humanos y mucho mas: de revolucionarios. Pero en Mary era una actitud casi natural, justo es decirlo.

      Y pensándolo ahora, no sé como hacíamos con el tiempo. Y eso por no contar todo lo que hacíamos pues sería de nunca acabar.

Tal la intensidad con que vivíamos, siempre en ebullición, sintiendo que construíamos un mundo nuevo y que éramos protagonistas de cambios imprescindibles. Por eso mismo aún en los peores momentos nuestro aliento no decaía.

Era tan linda la vida, entonces. Tenía tanto sentido, que no importaba nada sino vivirla plenamente. La felicidad no era concebible en términos individuales, sino para y con los demás. Lo cual no excluía nuestra afirmación en nosotros mismos, pues creo que pocas veces en la historia los jóvenes tuvieron tal oportunidad de sentir que podían ser ellos mismos.

Y la Flaquita nunca cejó de reafirmar esa búsqueda.

Es mas, creo que la muerte la sorprendió en ese camino.

Nosotros

que fuimos tan sinceros”

      Porque aún estaba llena de amor y de vida (aún tengo presente el inmenso cariño que tenía por su familia, sus padres, sus queridos – para ella únicos – hermanos) de sueños y proyectos.

Porque tenía mucha vida por delante y lo sabía.

Porque creo que ella, como tantos, se arriesgaron a moir no por desprecio a la existencia, sino por la indignación y el dolor de vivir en en una sociedad de injusticia y privilegios, de explotación y desigualdades.

Porque le dolía la pobreza de los demás como si fuera de ella.

Porque sentía que mientras hubiera hambre y miseria era inmoral no hacer nada para modificarlo.

Porque amaba a nuestro pueblo. A nuestros semejantes.

Confieso que aún siento la impotencia de no haberla convencido de desistir de una lucha que para mi ya era infructuosa, aunque lejos estaba de saber la siniestra pesadilla que se nos venía encima.

Pero creo, además, que no tuvo tiempo.

Pasa que para mí, que no la volvi a ver desde aquella despedida, sigue en mi recuerdo como en ese momento, como en aquellos años.

Es más, no logro concebirme a mi mismo en esos recuerdos sino como éramos entonces: jóvenes, y por que no decirlo: bellos.

Y asi seguirá la Flaquita. Eternamente joven. Hermosa.

Y nosotros, los que tuvimos el privilegio de conocerla, también.

“¿porque no me enseñaste

como se vive sin ti?”

    

Miguel Angel de Boer

      Comodoro Rivadavia, Agosto 3, 2007

Por lobitogabriel - 6 de Agosto, 2007, 10:24, Categoría: lecturas
Enlace Permanente | Comentar | Referencias (0)




<<   Agosto 2007  >>
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31   

links
400 elefantes
alena/ sensibilidades
alexlootz
alonso de molina
amado lascar
amelia pais
arkeomania
arte del mundo
artesanias literarias
autores de argentina
biblioteca virtual cervantes
calle b
cantautoras
carlos machado
ciudad de arena
ciudadseva
coeli
color pastel
daniel montoly
de Sandra Pien
desierto rock
dramateatro
ed. premura- rev. aledaños
el ciruja
el momo poesia
el ojo del sur
el taller del poeta
esperando a godot
estacion poetas
etcmagazine
fortin mapocho
francisco lagno
franco romanò
fundacion mempo giardinelli
gente con talento
graciela zolezzi
hipopografo
historia actual
hoja por hoja
ideologia bolivariana
incomunidade
jorge humberto
jorge letralia
jose augusto de carvalho
juan daniel perrota
Juana la Loca net zine
julia ardon
La mano y la mirada
la pagina del español
la siega
lau siqueira
Letralia, Tierra de Letras
letras libres
letras salvajes
lexia
los angeles de ulloa
luis battaglia
marca acme
maria neuza
mery sananes
mi patria es ticaragua
miguel lohle, arte
misioletras
mundo cultural hispano
musicas del mundo
norberto luis romero
norma nuñez
nuestra poesia
poesia y manta
por la boca vive el pez
portal de poesia
quaderns digitals
rene rodriguez soriano
renzo montagnoli
revista ala de cuervo
revista arquitrave
revista axolotl
revista axxon
revista diez dedos
revista eldigoras
revista numero
revista rusticatio
revista saragana
revista teina
revista triada
Revue d’art et de littérature, musique
rivista rnotes
sic
Símaco y la Victoria
sulmoura
tellusfolio
todo tango
trascender literario
triplov
urania art. Italia
vialetrastevere

links 2
agencia rodolfo walsh
alicia rey
alvarado tenorio
anuesca
ariele butaux
arique, poesia cubana
asoc. escritores españoles
bibliele/interpoe
biblioteca papyrus
bocanada
c. cult. armando t. gomez
calle b
carlos rengifo
carolina gonzalez velazquez
casa del poeta
casaescritura
cascalejiman
clevane pessoa
comunalatina
condominio brasil
cristina castello
destiempos
dimitris kraniotis
editorial premura
el coloquio de los perros
el confesionario
el pimentero
el viento
emigrati sardi
emilio reato, artista plastico
encontrarte aporrea
enfocarte
escritores patagonicos
flavia vizzari
franco santamaria
fuente del berro
gabriela piccini
gaceta literaria de santa fe
giancarlo amici
guy de crequie
idioma español
il campo
il cantiere news
interarte
isola sardegna
jose augusto de carvalho
kritya: a web journal of poetry
la letra de escriba
la mia sardegna
la poesia no se vende
la vanagloria
lapsus
lectora impaciente
lengua española
leo lobos
leonardo lobos
lexia
liceo poetico de benidorm
luciano somma
manuale di mari
marilena- romania
mary e salfer
messina web
mundo lusiada
norberto pannone
nuovapoesia
olga lonardi
Other Voice Project International
palabras diversas
parole di carta velina
pierre clavilier
pinna editoria
poemas del alma
poemas del alma 2
radio. fm la boca. argentina
raul astorga
realidad literal
revista calidoscopio
revista remolinos
revista vetas
revista zunai
ricardo costa
ricardo dubin
rolando revagliatti
romulo pardo
rua dos anjos pretos
ruben grau
sergio borao llop
storie di lavoro
topia
toros gurlekian, pintor
universidad de valencia
urbania lima
vicente huidobro
violeta texeira
visfluminius
viviana alvarez
www.crcposse.org
www.mystralight.com,

links3
45 rpm
alejandro mendez
alessandro monticelli
alternativa sur madrid
andre cruchaga
andres gustavo fernandez
antonio fontana
arte poetica
arte y cultura
artecomunicarte
BLOGNOVELA: Exex, la mujer del bigote
cacho de pan
carlos artusa
carlos barbarito
carlos fernandez
casimiro de brito
catamarcaculturarte
CELIT UNMSM
circolo cult. luzi
con voz propia - argentina
contracorrientes
contrapoder
Coro de Babel - El portal de la cultura y de la ciencia
dante bertini
despierta buenos aires
diego dana- trova
dimitris kraniotis
edgardo zuain
educar para la paz
el oro de los tigres
embusteria
fernando blasco
graciela vera
il romanziere
infinito mutante
interpoetica
isola della poesia
izhabela
jose luis mendoza marquez
julio carmona- peru
La fontana delle sette vergini
la lagrima de los poetas
la plazuela- españa
la tolva, rock
las filigranas de perder
latitud barrilete
letras vs palabras
liliana aleman
liliana aleman
lina zeron
LITERATURA WEB: Palabras Fractales
logos poetry
lucernario
mar desnudo
marco cortesi
marilena rodica
marilena rodica
mario capasso
mario tierno, musico
marta sepulveda
marta zabaleta
minitextos
mundo lectura
ninoska mermoud
nora mendez- el salvador
orlando valdez
oscar fernandez
palabras de uruguay
palabras del uruguay
panorama da palavra
papirolas
paulina vinderman
poesia de ahora
poesia dominicana
poetas al volante
poetas por la paz
poetas rosarinos
rampa
red mundial de escritores
reseñas literarias
revista alforja poesia
revista el rescoldo
revista perito
revista peruana de literatura
revista umbral
robert jara
rock argentino
rodrigo carvallo
ruben ferrero
ruben izaguirre
Sassari (Sardegna)
silvia favaretto
spigolature- sitio cultural italiano
taller de cartago
teatro el circulo
the cove rincon
tinta expresa peru
Un blog de traducciones de poesía hebrea: clásica, medieval,
universidad jose carlos mariategui
voces susurros rumor y gritos
zoopat

links4
5 poemas
abraham chinchillas
actitud cultura
adriana vieira
agustin espina
aldrava cultural
alejandro aura
alessandro canzian - italia
alexander zanches
angelica santa olaya
anidia editores
apofantica
arte de mundo
Asoc. Amigos V. Aleixandre
autores de concordia
benjamin ramon
caleidoscopio roto
carlos benitez villodres
carlos enrique cabrera
centro de documentacion epistolar
claudia ainchil
clon
cristina berbari
cuentos de la pelota
daniel riquelme
de letra en letra
dimitris kraniotis
dolores escudero
edita T
eduardo rezzano
el alakran literario
elena liliana popescu
enrique gracia trinidad
Ernesto R. del Valle
extracto de blanco
festival de poesia de puerto rico
fijando vertigos poesia
gabriel impaglione
gabriele ortu
gabriella vignola
galassiaarte
grupo casa azul
gustavo de lima
gustavo tisocco
herederos del caos
horacio ramirez
i poeti nomadi
il portale della cultura caraibica
Il sito degli scrittori incompresi
ileana gavinoser
indranamirthanayagam
Isaias Nobel
jose maria pallaoro
juglaralapoesia
kaos en la red
la cabeza de medusa
la gioconda
la lagrima de los poetas
Le chat qui pêche
ledama poesias...
leonardo colombi
leonardo colombi
librero humanoide
liliana celiz
limon partido
loreto silva
macedonio
marcia frazao
marciano duran
mariana bernardez
marta zabaleta
Melanie Taylor -Panamà
mireya robles
mirta liliana urdiroz
mis poetas...en ingles
neuza ladeira
noe lima
opposto
pajaro de america
paulina vinderman
pedro granados
poesiablu (italia)
poetas del grado cero
puerto de poetas
revista discursiva
revista el rescoldo
revista hache
revista la urraka
revista poeta
revista sesam
roxana sélum
shangri la
silvia loustau
sofia buchuck
spigolature
telescopio
teodulo lopez melendez
Texto-al - Grupo literário do algarve
veronica cabanillas
vertigo de los aires
virginia edit perrone

links5
alexander zanches
alternativa bolivariana
ana rosa bustamante
anna lisa melandri
antonio macias luna
antonio perez morte
antonio spagnuolo
ariel uriarte
artescrittura
barbara lia
beatriz valerio
betsimar sepulveda hernandez
C. Dolores Escudero
Carlos Ardohain
carlos enrique cartolano
Centro Cultural y Ambiental Kaykayen
Christophe Macquet (fotografia)
coitoergosum
colectivo huellas
con afecto
contra el olvido
costa negra
cultura brasil- lusofonos
dialectivos
diaspora sur
el altillo del policial
el caiman barbudo
el escribidor
el jinete de la tortuga
escritores colombianos
escritores de santiago
felix acosta
fer ilustraciones
festival de poesia de granada
flavia vizzari
francisco cenamor
francisco de asis fernandez
gabriel roel
gaceta editorial
geraldo reis
giuseppe cesaro
Graça Pires
hernando guerra tovar
http://hypothesenonfingo.zoomblog.com-Peru
ivan pessoa
jose pivin
jose pivin
jose saramago
k oz editorial
karina sacerdote
la idea fija
la jiribilla
la maquina del tiempo
la otra revista
la poesia venezolana
la puerta alternativa
lauren mendinueta
liliana celiz
liliana majic
linguagem viva
los argonautas
luciano cavido
mario capasso
mesa de poesia
mima la palabra
natura medio ambiental
nilda barba
odilon ramos boza
on the move
oscar fernandez, venezuela
oscar sosa rios
patricia perez madrid
Pedro Martinez
periodico de poesia
plural
poemargens
poesia comun
poesia mundial
poesia para alentar coraje
Poesia para o mundo
policial argentino
porfirio mamani
quique pesoa
rafael jesus gonzalez
recordando con Julio
rednel- colombia
reta biblioteca
revista caudal
revista de castilla y leon
rodolfo ybarra (perù)
rolando gabrielli
rolando riveros
sade escobar
salvador pliego
serie alfa
silvia iglesias
sin embargo resistencia
sin genero
uni service
union de escritores de brasil
victor sampayo

links6
ACLA
aire sin pajaros
ALEJANDRÍA - Literatura para ver
amigos V. Aleixandre
animales en masa
Arte y cultura en Alicante
autores de argentina
belleza de no pensar
Beth Brait Alvim
breves no tan breves
buho andino
casa de escritores del uruguay
casa de poesia uruguay
chile poesia
cinosargo
claudia ainchil
clevane pessoa
contos das almas
cultura door
cultura y politica
david lago gonzalez
dopo di noi
elena arriola
en la cosmopista
enrique gracia trinidad
espacios liquidos
eugenia prado
festival de cartagena
focoaxaca
francoise roy
gabriel galeano - artista
gabriel roel
gilda manso
Giovanni Alibrandi
Helena Faria Monteiro
heptagrama
hernan tenorio
intifada poetica internacional
jaque mate press
jorge contreras
JOSÉ LUIS MUÑOZ
kala editorial
karen hermosilla
karen valladares
la fosa
la otra revista
la pipa de hemingway
la pollera, revista cultural
lakshmi waia
laura gomez palma
leo castillo
letras contra letras
letras de chile
lilian elphick
liliana majic
luciano cavido
luigi de giovanni
madeja de palabras
maria elena sofia
mariana bernardez
marianela alegre
marietta morales
mario morasan- 2
mario morasan- escultor
marita balla
monica palla
nan guitierrez
olifante
onlus mecenate
oscar peretto
poesia de honduras
poetas en su pinta
poeticas de la resistencia
point editions
por la vida y la justicia
porfirio mamani macedo
puerto de buenos aires
quimicamente impuro
raul hernandez viveros
redes de papel
revista apuesta
revista cinosargo
revista grifo
revista lamas medula
revista metafora
revista urbana web
ricardo zanfardini
roberto aguirre molina
romanticismo y verdad
roxana crisologo
Roxana Sélum Yabeta
ruben antolin
sade escobar
susana lizzi
vals de los elefantes
veronica cabanillas
Viñeta Sour
voy a firmar aqui
winston morales
wip
www.hemingwayforcuba.net

links7
abuhardillandonos
adictos a la poesia
agencia rodolfo walsh
aipazcomun
alejandro laurenza
andrea alvarez
anterem edizioni
antonio andrade
arrepentidodeque
asoc. san geronimo
blog del escarabajo
carmen moreno
caza de poesia
circulo de poesia
comunaliteraria
cosiba- honduras
Cuscatlán - artes y literatura
daniela saidman
daufen bach
deconcepcionesysubsacradas
democracy now
diario de los poetas
diario de una diariera
edgar borges
editorial 3+1
editorial praxis
editorial tres mas uno
Eduardo Atilio Romano
el gran tunal
el puro cuento
el siglo de somerton
el socialista centroamericano
elixir aereo
festival poesia puerto rico
fragua universal
Fund. Itabunense Cultura e Cidadania
furia del libro
goyeneche/arcaute
Hápax Poetico
indymedia.org
iris miranda
isabel krisch
iwa
jesus aparicio gonzalez
juan antonio borges
la historia de don quijote
la tecla eñe
Lapislázuli Periódico
liliana escanes
lucia angelica folino
manlio argueta
marcelo marcolin
mariano carril
medios independientes
Michele Caccamo
molino rojo y fernet
murcielagario
naturaleza y camino del medio
nerina thomas
nicolas sanchez - ilust.,
nora mendez
observador juvenil
observatorio la crisis mundial
oclesis
palabras sin fronteras
perceval press
pere besso
poesía erótica de américa
polis literaria
radio angulo
radio nizkor
raquel de leon
Raúl Hernández Viveros
retablo de duelos
revista clave de poesia
revista el cuervo
revista esquife
revista koyawe
revista prosofagos
ricardo benitez
ricardo flecha
saber literario
sanpaku
sergio mattano
umbilikal
voz entrerriana
welcometosudamerica
www.partecipiamo.it
xavier frias conde
xavier frias conde

links8
abraham chinchillas
acercandonos cultura
Antología Poética Argentina Tomo I- editorial Gaceta Virtual
artistas de puerto rico
Bruno Jordan
Bruno Jordan poemas visuales
ciudadeyparias
Dario Vive -critica social
diogenes bitacora
el eterno retorno
El muro de Chile
el poeta ocasional
elida manselli
Elvira Alejandra Quintero
encuentro escritoras panamá
escritoras suicidas
federico andahazi
festipoesia cartagena
festival poesia yaracuy
flavia cosma
francisco madariaga
gabriel rimachi sialer
guillermo coulter
i poeti nomadi
ilove-italynews
imaginados
internatural
jose acosta
kosmonauta del azulejo
la furia del libro
la luciernaga
la tecla eñe
lamericalatina
latinoamericaexpress
leticia garriga
letras del bambú
letratlántica
Libros Raros y Manuscritos en Venezuela.
los bigotes de dalí
luis britto garcia
luis rafael
lustra editores
Marcos Reyes Dávila
marilda confortin
matematicas y poesia
mauricio feller
max rojas
mesa y vino
nadar sin agua
nilda barba
nora alarcón
nos digital
poesia cronopia
poesía más que nada
porfirio mamani macedo
rafael mitrenko
resonancias
revista letra libre
revista literaria Narrativas
revista poe+
revista poeta
revista triada
ruben antolin
scribd - libros digitales
Tahar BEKRI
The Barcelona Review en español
Unión Estatal de Escritores Veracruzanos
vidraguas

www.almargen.net
eGrupos
giovanna mulas
lujanargentina.com
ZoomBlog

 

Blog alojado en ZoomBlog.com